30 April 2011

A heart so white ...

... by Javier Marias is beauitifully written, interweaving the boundaries of love, betrayal, miscommunication, introspection, things said and unsaid ... 


"We also miss each other (vaguely) when we're not together, she's one of those people (in everyone's life there are four or five such people whose loss one truly feels) to whom you're used to telling everything that happens to you, that is, one of those people you think about when something happens to you, be it funny or dramatic, and for whom you store events and anecdotes. You accept misfortunes gladly because you know you can tell those five people about them afterwards."

The Gathering ...

... a novel by Anne Enright is about childhood, death, desires, disappointment, fates, losses and memories, as a woman tried to come to terms with the suicide of Liam and her own emptiness ...


"But I do not want a different destiny from the one that has brought me here.  I do not want a different life.  I just want to be able to live it, that's all.  I want to wake up in the morning and fall asleep at night,  I want to make love to my husband again.  Because, for every time he wanted to undo me, there was love that put me back together again - put us both back together.  If I could just remember them too.  If I could remember each time, as you remember different places you have seen - some of them so amazing; exotic, or confusing, or still ... ....


Gatwick airport is not the best place to be gripped by a fear of flying.  But it seems that this is what is happening to me now; because you are up so high, in those things, and there is such a long way to fall.  Then again, I have been falling for months.  I have been falling into my own life, for months.  And I am about to hit it now."

18 April 2011

Dis quand reviendras-tu?

... is the song at the end of "I have loved you so long" (Il y a longtemps que je t'aime) by Jean-Louis Aubert ... Sometimes, something just cannot return, once lost, they disappear into our memories ...

Voilà combien de jours, voilà combien de nuits,
Voilà combien de temps que tu es reparti,
Tu m'as dit cette fois, c'est le dernier voyage,
Pour nos cœurs déchirés, c'est le dernier naufrage,
Au printemps, tu verras, je serai de retour,
Le printemps, c'est joli pour se parler d'amour,
Nous irons voir ensemble les jardins refleuris,
Et déambulerons dans les rues de Paris,

Dis, quand reviendras-tu,
Dis, au moins le sais-tu,
Que tout le temps qui passe,
Ne se rattrape guère,
Que tout le temps perdu,
Ne se rattrape plus,

Le printemps s'est enfui depuis longtemps déjà,
Craquent les feuilles mortes, brûlent les feux de bois,
A voir Paris si beau dans cette fin d'automne,
Soudain je m'alanguis, je reve, je frissonne,
Je tangue, je chavire, et comme la rengaine,
Je vais, je viens, je vire, je me tourne, je me traîne,
Ton image me hante, je te parle tout bas,
Et j'ai le mal d'amour, et j'ai le mal de toi,

Dis, quand reviendras-tu,
Dis, au moins le sais-tu,
Que tout le temps qui passe,
Ne se rattrape guère,
Que tout le temps perdu,
Ne se rattrape plus,

J'ai beau t'aimer encore, j'ai beau t'aimer toujours,
J'ai beau n'aimer que toi, j'ai beau t'aimer d'amour,
Si tu ne comprends pas qu'il te faut revenir,
Je ferai de nous deux mes plus beaux souvenirs,
Je reprendrai la route, le monde m'émerveille,
J'irai me réchauffer à un autre soleil,
Je ne suis pas de celles qui meurent de chagrin,
Je n'ai pas la vertu des femmes de marins,

Dis, quand reviendras-tu,
Dis, au moins le sais-tu,
Que tout le temps qui passe,
Ne se rattrape guère,
Que tout le temps perdu,
Ne se rattrape plus...